#Helly#
Однажды у меня был приступ паники...когда моя голова застряла в свитере.

Название: Secret Santa
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета:
Персонажи (Пейринг): Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: романс/фэмили
Состояние: фик - завершен, перевод - завершен
Разрешение на перевод: официально получено у автора (Many thanks, michelerene, dear, hugs and kisses!)
Дисклеймер автора: Не владею Наруто & Ко, поэтому не зарабатываю денег с Наруто & Ко. Вот так.
Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит, зато мне принадлежит перевод на русский - полностью. Все руки - прочь!
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/5607231
Саммари: Наруто, ты живешь посередине Рождественского чуда. И не имеет значения, кому оно принадлежит. Все, что имеет значение, так это чтобы ты его не пропустил.


www.diary.ru/~7troublesome/p141328622.htm

ххх
Паккун понюхал кряжистый кустарник, а затем повернулся кругом и еще раз кругом. Наруто затаил дыхание. Может быть, сейчас… возможно, именно на этот раз. Затем крохотная собачонка заковыляла к следующему кусту, натягивая поводок.
- Давай же, парень-Пи, - заныл Наруто. – Выбери же этот чертов куст.
Пес просто взглянул на него снизу вверх своей перманентно скучающей мордой и двинулся к следующему кустарнику.
Наруто потер друг о друга мерзнущие руки в перчатках, поднося их ко рту, чтобы согреть их своим дыханием. Натянул посильнее оранжевую шапку-носок, пытаясь сохранить голову, уши и шею в тепле. Вокруг них падал снег, и парень наблюдал, как он сверкает в свете высокого уличного фонаря через дорогу.
Откуда-то доносился смех, и, бросая взгляды на окна, мимо которых он проходил, Наруто видел семьи, уютно устроившиеся в своих домах, улыбающиеся и веселые, окруженными любящими их людьми. Абсолютно прямо противоположное тому, что ожидало его дома.
После вечеринки он поехал домой, распевая душещипательные Рождественские гимны вместе с радио и чертовски сильно стараясь не думать ни о чем другом. Ему не хотелось думать о Микото и ее словах о том, что он живет в Рождественском чуде. Ему не хотелось думать о выражении лица Саске прямо перед тем, как он вышел за дверь. Это было неправильно. Ему стоило бы попрощаться, и между гимнами «Рудольф, Красноносый Олень» и «Тихая Ночь» он обнаружил, что солгал Микото, потому что если бы он жил в Рождественском чуде, этот один единственный взгляд черных глаз заставил бы его мчаться через весь зал, чтобы услышать то, что Саске хотел ему сказать.
Тихий шипящий звук вывел его из жалостливых мыслей, а желтое пятно на снегу заставило его практически плакать от радости.
- Это прямо Рождественское чудо! – рассмеялся он, а Паккун гавкнул и натянул поводок, как бы говоря «ну, в натуре, я жду». Пока они шли домой, Наруто кивнул, хваля глупую собаку.
Когда они вышли к подъездной дорожке, дорожке к его тихому двухкомнатному дому, он присел на колено и снял Паккуна с поводка. Пес помчался, как сумасшедший, прямо через снег, перед тем как остановиться перед затемненным порогом. Встав в стойку «смирно», он зарычал и стал сердито гавкать.
- Эй, ну-ка прекрати. Что это с тобой? – сказал Наруто, вставая и подходя к маленькой собачонке.
Паккун посмотрел на Наруто, а затем нечто снова привлекло его внимание, и он снова начал лаять и подпрыгивать.
- Какого черта… - начал говорить Наруто, но замер, когда из тени появилась высокая, темная фигура.- Кто…
Фигура выступила на свет, и Наруто мгновенно узнал пришедшего. Пользуясь любым поводом, что позволил бы ему отсрочить неловкий обмен репликами, который, он знал наверняка, непременно последует, Наруто наклонился и поднял на руки лающего Паккуна.
- Шшш, все хорошо, - прошептал он.
- Наруто, - выдавил разъяренный голос, и Наруто был вынужден встретиться взглядом с черными глазами. Он улыбнулся.
- Саске! Не видел тебя там.
Удерживая извивающегося Паккуна в руках, Наруто подошел поближе и увидел, что бледные щеки Саске и его нос стали пугающего красного цвета, и что все его тело вибрирует от едва сдерживаемой дрожи.
- Твою мать, Саске, как долго ты здесь стоишь, на этом холоде? – спросил Наруто и схватился за лацканы пальто Саске. Именно тогда он заметил, что на Саске нет пальто, и что он стоит снаружи только в одном пиджаке от костюма, в котором он был на вечеринке.
- О чем ты только думал, черт возьми? Где твоя машина?
Задавая молчаливому Учихе вопросы, Наруто отпер дверь и осторожно закинул Паккуна внутрь перед тем, как втолкнуть Саске внутрь гораздо менее мягко.
Скинув туфли, Наруто прошел по холлу и остановился возле термостата, включая температуру. Когда отопление заработало с тихим шумом, парень сердито взглянул назад, в направлении двери, на Саске, который не двинулся с места.
- Ну? – вспылил он.
Саске облизал губы, и его сотрясла очередная волна дрожи.
- Около тридцати минут. Я хочу… мне нужно было тебя увидеть. Я отослал Джудо домой. – Гнев вспыхнул в его глазах. – Сейчас чертово Рождество, знаешь ли, и когда это ты успел завести себе чертового пса?
Наруто покачал головой и жестом пригласил Саске следовать за ним. Не оборачиваясь, чтобы проверить, пошел ли за ним Учиха, Наруто пошел через дом в кладовку.
- Да, я в курсе, что сейчас Рождество, и я присматриваю за собакой своих родителей.
Сушка все еще работала, и Наруто открыл дверцу, засунул туда руку и начал там выискивать нечто, пока не нашарил и не вытащил огромную байку, домашние штаны и пару шерстяных носков. Собирая все это в ком, он втолкнул Саске в ванную и запихнул одежду тому в руки.
- Переодевайся.
Саске попытался сказать что-то, но Наруто толкнул его рукой в грудь и закрыл дверь перед его носом. Когда дверь осталась закрытой, Наруто пошел назад в кладовку и закрыл сушку, запустив плед внутри вращаться. Отправившись на кухню, Наруто поставил чайник на плиту. Он вынул две кружки и достал горячее какао и пакетики чая… не совсем будучи уверен в том, что Саске любит горячий шоколад. Пока он ждал, когда закипит вода, он положил руки на стойку на кухне и позволил голове упасть на них. Саске Учиха был в его ванной. Голый – он переодевался – в его ванной! Одна рука поднялась и провела по светлым волосам, резко дергая за пряди, когда те застревали в пальцах.
Легкий шорох предупредил парня о появлении Саске, и он медленно повернулся. Штаны были на несколько дюймов коротки на его длинных ногах, а байка, которую Наруто любил за ее растянутость, сидела на Саске отлично. Наруто, кашлянув, прочистил горло и широко улыбнулся.
- Носки тебе идут.
Саске пошевелил своими разноцветными пальцами ног и ухмыльнулся.
- Они напоминают мне тебя.
Чайник начал громко свистеть, и Наруто рывком снял его с плиты, зашипев, когда горячий металл обжег его запястье.
- Идиот, - прошептал Саске и внезапно появился рядом с Наруто.
Саске подождал, пока тот не поставит чайник, а затем схватил его руку, поворачивая его запястье к свету над раковиной.
- Я в порядке, - прошептал Наруто, испытывая странное нежелание портить ту атмосферу, что образовалась вокруг них. Саске медленно поворачивал голову до тех пор, пока не встретился взглядом с Наруто, поднял его запястье к своему рту, а затем провел губами по слегка покрасневшей коже.
Наруто не помнил, чтобы он задерживал дыхание, но когда он судорожно вдохнул, то рывком высвободил свою руку. Брови Саске нахмурились от досады, и он медленно опустил руки.
- Вы все еще мерзнешь, - сказал Наруто, запинаясь, а Саске облокотился о стойку и пожал плечами.
- Хм.
- Тебе какао или чаю? – пробормотал Наруто, зачерпывая какао. Какого черта я веду себя, как гребаная служанка? -подумал он сердито. Тихо ругаясь себе под нос, он повернулся кругом и шагнул навстречу Саске.
- Почему ты здесь? – потребовал он.
- У тебя есть ручка? – спокойно спросил Саске, и Наруто мигнул от неожиданности, ошарашенный кажущейся странностью вопроса.
- Что?
- Есть ли у тебя ручка, которую я мог бы одолжить, - медленно проговорил Саске, а затем добавил, - Идиот.
- Пошел ты! Отвечай на мой вопрос!
- Мне нужна ручка, Наруто, - повторил Саске и шагнул поближе, пока Наруто не ощутил холодок от тела Учихи рядом с собой. – Пожалуйста.
Наруто неловко попятился и рывком распахнул шкафчик, хватая первую попавшуюся ручку, которую мог нащупать, и бросил ее Саске.
- Сейчас вернусь, - сказал Наруто и быстро вышел из кухни, отправившись в кладовку. Он вытащил теплый оранжевый плед, обнял его руками и вернулся на кухню. Саске не двинулся с места, все еще еле держа в руке ручку.
- Тебе нужно согреться, Саске.
Он прошел вперед и втолкнул комок тепла Саске в руки.
- Давай, садись на диван. Чай или какао?
Саске смотрел на парня на какое-то время, а потом сказал «чай» перед тем, как выйти из кухни.
Наруто двинулся следом мгновением позже с двумя дымящимися чашками. Саске сидел на его диване, запрокинув голову и закрыв глаза. Оранжевый плед был натянут до уровня груди и подоткнут вокруг ног. Кружки издали тихий звенящий звук, стукнувшись о поверхность стола, и Саске открыл глаза, слегка наклонившись вперед так, что плед упал до уровня талии. Он передвинулся, и его руки освободились от пледа. Одна рука держала ручку, которую дал ему Наруто, а вторая – маленький клочок белой бумаги.
- Ты спросил, почему я здесь, - сказал Саске, и Наруто кивнул, ставя свою кружку на другой стол. Саске повернул записку, и глаза Наруто расширились. Саске уставился на Наруто, а потом нарисовал жирную галочку рядом с последним пунктом в списке. Роняя ручку рядом со своим чаем и показывая записку Наруто, он проговорил:
- Вот почему.
Наруто взял записку в руки, уже точно зная, чем она была, и провел пальцами по каждому пункту. Рамен, сон по будням, неожиданный отпуск… он засомневался на следующем пункте, поцелуй от его босса, и поднял взгляд на Саске, который просто смотрел в ответ.
- Где ты это взял? – спросил он и снова взглянул на свой список.
Галочка Саске рядом с пунктом «Не хочу быть один на Рождество» была четкой, черной и вдавленной в бумагу. Все остальные четыре галочки были легкими, словно они были сделаны касанием легче лебяжьего пера.
- У моей матушки, - ответил Саске.
Глаза Наруто расширились. Его руки упали по бокам, а лицо скривилось от замешательства.
- Почему? – спросил он и потом потряс головой, - Нет, как… Я не понимаю, как такое возможно. Я же его выкинул.
Саске повел рукой по волосам и натянул плед повыше к груди.
- Она сказала, что нашла его в машине, как-то утром, по дороге на обследование. – Он пожал плечами. – Может быть, он прилип к твоим туфлям, а может быть, к моим, а может быть, это было Рождественским чудом.
К концу фразы губы Саске скривились в улыбке, а взгляд приковал к себе глаза Наруто напряженным выражением. И светловолосый парень не мог сказать, было ли это насмешкой над Наруто или смущением, потому что Наруто мог высмеять его самого.
- Разве ты не веришь в Рождественские чудеса, Саске?
С мрачным взглядом и раздраженным вздохом Саске отбросил плед и встал. Он подошел к окну и раздвинул шторы, чтобы выглянуть наружу. Наруто пристально наблюдал за его отражением в стекле. Черные глаза Учихи пронизывали темноту, и Наруто пожелал знать, что было у Саске на уме. Когда тот не заговорил, Наруто обошел его кругом так, чтобы его собственное отражение появилось на стекле рядом с отражением Саске.
- Почему она исполнила мои желания?
Глаза Саске закрылись, и в отражении на стекле, его ресницы выглядели чернильно-черными по сравнению с бледной кожей щек.
- Сегодня вечером она позвала меня в свою комнату после того, как поговорила с тобой…
Глаза Саске открылись, и его взгляд встретился с взглядом Наруто через отражение в стекле. Гнев, отразившийся у него на лице, невозможно было перепутать ни с чем.
- …после того, как ты бросил меня … - Учиха сглотнул и яростно покачал головой, – чертову вечеринку без единого слова.
- Саске, - начал говорить Наруто, но его остановил гневный взгляд. Саске повернулся и засунул руку в карман одолженных штанов. Он вытащил другую руку с запиской и протянул ее Наруто.
Делая шаг ближе, Наруто взял записку, и Саске снова мгновенно отвернулся к окну. Опуская взгляд на бумагу, Наруто увидел то, что по его представлению было почерком Микото. Прекрасный и изящный, совершенно без всяких усилий, как и сама женщина. Записка гласила: «Я хочу, чтобы ты был счастлив».
- Саске, - медленно проговорил Наруто, не отрывая глаз от записки, - Почему исполнение моих желаний сделало бы тебя счастливым?
Саске скрестил руки на груди, избегая смотреть прямо на него.
- Наруто, - вздохнул он, и глаза Наруто слегка расширились.
Голос Саске был низким и грустным, и Наруто никогда еще не слышал, чтобы его имя звучало с такой… любовью.
- Если бы я составлял список своих желаний, я бы пожелал для моей матушки…
Темноволосая голова упала на грудь, а бледные руки обхватили торс, словно Саске пытался обнять сам себя, или, может быть, пытался сохранить спокойствие. Когда дрожь сотрясла тело Учихи, Наруто не стал ждать ни секунды дольше и встал за его спиной, прижимаясь к спине Саске и обнимая его руками.
- Знаю, прости.
Какое-то мгновение Саске стоял, совершенно напряженный, и Наруто забеспокоился о том, не совершил ли он ужасную ошибку. Он закрыл глаза так плотно, что они заболели, и повернул лицо, уткнувшись Саске в спину. Тот пах, как сам Наруто. Парень был тайно этим разочарован, но затем он уловил запах чего-то пряного и теплого. Саске. Делая глубокий вдох, Наруто заставил себя сделать шаг назад. Но шанса проделать это ему не дали. Как только его объятия ослабли, Саске повернулся кругом и заключил Наруто в объятия, прижимая его к себе. Учиха опустил голову и потерся лицом о плечо Наруто, в том месте, где плечо соединялось с шеей. Наруто обнял его в ответ, поглаживая ладонями вверх и вниз по спине, и прикоснулся щекой к темноволосой голове.
- И я бы попросил о тебе.
Рука Наруто замерла на талии Учихи, и он повернулся так, чтобы глядеть на Саске, который приподнял голову и, в свою очередь, смотрел ему в глаза. Их тела были все еще тесно прижаты друг к другу, и Наруто мог ощущать легкую вибрацию тела Саске.
- Почему? – просил блондин и отстранился.
Рот Саске сжался в тонкую линию, но до того, как он мог совершенно неправильно оценить реакцию Наруто как отвержение, тот потянул его назад, на диван.
Наруто сел набок, со спиной, опирающейся на подлокотник дивана, и тянул руку Учихи до тех пор, пока более высокий парень не сел у него между ног. Прижимаясь грудью к спине Саске, Наруто слегка наклонился вперед, схватил забытый плед и накрыл их обоих.
- Если я еще раз поймаю тебя снаружи без пальто, - пробормотал Наруто, - И кто теперь чертов идиот…
- Я не знал, что ты… - пожал плечами Саске, и Наруто услышал, как он скрипнул зубами, - Что ты чувствовал…
Голова Саске упала Наруто на плечо, и Наруто даже не пытался остановить себя от того, чтобы потереться лицом о мягкие черные волосы.
- Помнишь тот вечер, когда ты заснул на работе за своим столом? – спросил Саске, и Наруто улыбнулся, когда ощутил, что Саске расслабился в его объятиях.
Со смешком, он ответил:
- Я много засыпаю на своем столе…
Саске издал раздраженное фырканье, и Наруто продолжил:
- Да, именно тогда я и написал свой список.
- Я вышел из своего кабинета, и, даже при том, что я приказал тебе уйти, я знал, что ты будешь там. Ты всегда там, - смущенно затих голос Учихи.
Их окутала тишина. Наруто взял паузу, чтобы насладиться звуком дыхания Саске, поэтому он легко заметил, когда оно слегка сбилось. Рука Учихи двинулась, накрывая руку Наруто, что лежала на пледе ладонью вниз. Он не убрал ее, и Наруто посмотрел вбок, чтобы увидеть, что Учиха просто смотрит на их соприкасающиеся руки. Наконец, Наруто широко улыбнулся и перевернул руку ладонью вверх, в качестве приглашения. Бледная ладонь Саске опустилась всего на толику, и Наруто схватил эту колеблющуюся ладонь в свою, переплетая их пальцы.
- Этим вечером, - проговорил Саске, - я понял, что ты всегда там.
- Это моя работа, - инстинктивно начал говорить Наруто, но Саске сжал их пальцы до такой степени, что еще чуть-чуть и было бы больно.
- Знаю, и это именно то, что я всегда говорил себе, когда мне просто хотелось вызвать тебя к себе в кабинет и… овладеть тобой, на своем столе, возле окна, в моих объятиях. Просто овладеть тобой, как моей собственностью.
Наруто попытался выдернуть свои пальцы из захвата, чтобы иметь возможность провести ими по затылку, как он обычно делал это в смущении, но нечто более… шаловливое заставило его передвинуться за спиной Саске.
- Теперь я понимаю, что моя матушка знала, что ты испытываешь ко мне чувства, поняв это из твоего списка желаний.
Наруто ощутил, как его лицо залила краска смущения, и он снова заерзал. Свободная рука Учихи выскользнула из-под пледа и схватила бедро блондина.
- Прекрати, - прошептал он мрачно, - ты спросил, почему, и я собираюсь рассказать это тебе, но я не могу соображать, когда ты так делаешь.
- Ох, - выдавил Наруто и зарылся лицом Саске в волосы.
Саске усмехнулся, и его ладонь медленно прошлась по бедру Наруто, вниз до колена, затем снова вверх, пока у Наруто не перехватило дыхание.
- Сволочь!
Наруто не видел, но определенно мог слышать ухмылку в звуке «хм», произнесенном Учихой.
- В эту последнюю неделю моя матушка исполняла желания для нас обоих. Это она предложила, чтобы тебе доставляли этот нелепый ланч, и настояла на том, чтобы я смотрел, как ты с наслаждением его съедаешь. В то утро, когда ты позвонил, в твоем голосе было нечто такое, что я сказал себе, что это по-просту невозможно, но я надеялся, черт возьми, я очень надеялся, что это была ревность.
Наруто кивнул, не имея желания или возможности ответить, и опустил свой подбородок Саске на плечо.
- Затем сегодня, под омелой… - голос Саске затих, и Наруто поднял голову. Черные пронизывающие глаза встретились с его собственными. – Я благодарил ее. Снова и снова…
- Саске, - выдохнул Наруто в бледное ухо, а затем медленно, осторожно прижался поцелуем к месту бьющегося пульса на шее.
- Она уже была в постели, когда я пришел к ней, укрытая одеялом и такая бледная. Она спросила меня, верю ли я в Рождественские чудеса. Я ответил ей кратко, злясь на то, что ты сбежал, и начал думать, что неправильно прочел твои реакции этим вечером.
Наруто сжал его пальцы, молча прося прощения, а Саске просто продолжил, - Я сказал, не верю.
Саске сел прямо, передвигаясь на другой конец дивана, и опустил голову на спинку.
- Она сказала мне, что знает о моих чувствах к тебе. Она спросила, почему я ничего с этим не делаю. – Саске слегка повернул голову и посмотрел на Наруто, тот не двинулся. – Я просто ответил ей, что не уверен, ответишь ли ты на мои чувства, но это уже не должно было иметь значения. Я всегда стремлюсь получить то, чего хочу… упрямо и настойчиво, если ситуация того требует.
Взгляд Саске стал пылающим, как жидкий огонь, и волной дрожи пронесся по телу Наруто. Наруто не требовались слова, чтобы понять, что Саске рассудил: ситуация явно того требовала.
- Черт, - прорычал Учиха, и прервал зрительный контакт. – Каждый раз, когда я думаю о тебе, я хочу взять тебя, овладеть тобой, сделать тебя своим… Я уверен, ты сможешь сделать меня счастливым. – Саске мучительно проглотил комок в горле. – И я надеюсь, что смог бы… Проклятье, Наруто.
Саске отвернулся посмотреть на блондина, и огонь в его взгляде исчез, уступив место животной отчаянной боли. Однако, его слова прозвучали как жалящие удары гнева.
- Я знаю, что мог бы быть счастлив с тобой, но я не должен быть счастлив, когда она умирает.
- Просто остановись прямо на этих чертовых словах, Учиха, - прорычал Наруто и встал. Засунув руку в карман, он вытащил записку с желанием Микото и сунул ее прямо Саске в лицо.
- Что здесь написано?
Саске эхом повторил его рычание и шлепком отбросил руку Наруто прочь.
- Я знаю, что там написано.
Наруто встал прямо перед парнем и сердито уставился на него.
- Скажи это вслух.
Саске мрачно глянул на него и сжал зубы.
- Она хочет, чтобы я был счастлив.
- И что ответила тебе твоя матушка, когда ты вывалил ей это свое дерьмо?
- Она сказал мне, что я – Учиха, и что лучше бы мне начать вести себя, как настоящий Учиха, и что она всегда мной гордилась, - Саске прервал зрительный контакт с Наруто, и резко провел рукой по волосам. – Затем она сказала мне, что у нее есть доказательства того, что Рождественские чудеса существуют, и отдала мне твой список.
Саске взглянул на Наруто, и его губы искривились в медленной ухмылке.
- Поцелуй от твоего босса, Узумаки? Этого просят хорошие мальчики у Санты?
Наруто слегка покраснел, но продолжил сердито смотреть.
- Опять… пошел ты. Почему ты здесь, сволочь? Потому что, клянусь, что если ты здесь только потому, что твоя мамочка тебе так сказала…
Остаток фразы потерялся, когда рука Учихи резко схватила его запястье, рывком притягивая его на колени к Саске. Лицо Наруто оказалось в нескольких дюймах от лица Саске, и он мог ощущать его легкое дыхание на своих губах.
- Не буду врать тебе, Наруто, - тихо проговорил Саске. Его пальцы прошлись по бедрам Наруто, что обхватывали его талию, и остановились на спине парня.
- Я люблю свою матушку, и хочу, чтобы она была счастлива. Но это, - ладони Саске сжали спину Наруто, наклоняя того вперед и заставляя их бедра восхитительно тереться друг о друга, - не имеет ничего общего с ее счастьем, и полностью связано с моим.
С этими словами он наклонился вперед и прижал их губы вместе, лениво проводя языком по нижней губе Наруто и тихо рыча до тех пор, пока Наруто не приоткрыл рот, приглашая его внутрь. Через минуту всем, что было слышно, были их стоны, и Саске отстранился.
- И если ты позволишь… позволишь мне… это будет связано и с твоим счастьем.
Наруто устроился на бедрах Учихи, глядя вниз, в его серьезные глаза и на вспухшие губы. Он поднял руку и обхватил ладонью щеку Саске.
- А последний пункт моего списка? – прошептал он тихо.
- Я здесь потому, что я хочу здесь быть, потому, что я не хочу, чтобы ты был один, и я останусь здесь, пока ты меня не выгонишь.
Наруто улыбнулся и провел большим пальцем по нижней губе Учихи.
- Вот именно поэтому, - сказал Наруто и еще раз наклонился вперед, - я и верю в Рождественские чудеса.
Он обхватил лицо Саске обеими ладонями и наклонил его голову набок, чтобы плавным движением припасть к шее, облизывая и посасывая бледную кожу. Пальцы Саске вцепились в его рубашку, но он не прекратил поцелуи до тех пор, пока чувственные стоны не заполнили его слух, а тело Учихи не затрепетало под ним.
Поднимая голову, Наруто послал Саске широкую улыбку и с преувеличенной озабоченностью проговорил:
- Тебе ведь уже не холодно, верно?
Саске улыбнулся и провел пальцами по груди Наруто.
- Возможно…
Ни одно слово еще не звучало так дьявольски восхитительно, и Наруто ощутил, как от этого звука по всему его телу пробежалась дрожь.
С хриплым смехом, Наруто обнял шею Саске руками, прижался к его телу и слегка потерся бедрами.
- Лжец, - прошипел он, а затем игриво укусил бледное ухо. – Это так ведут себя хорошие мальчики?
Внезапно Наруто был прижат спиной к дивану, Саске навис над ним, расположившись у того между ног.
- А кому нужны хорошие? – спросил он и склонил голову, останавливая любые слова, которое собиралось сказать его Рождественское чудо.
ххх
Следующее Рождество…
Бормоча себе под нос, Наруто прошел в гостиную, одетый в свой рождественский костюм. Не поднимая головы, он продолжал застегивать пуговицы на рукавах, но когда последняя пуговица подчинилась его желанию, он остановился и оглядел комнату в поисках Саске.
Весь свет был приглушен, кроме лампочек на Рождественской елке, и они освещали угол комнаты золотистым сиянием, что отражалось на покрытых инеем окнах. Саске стоял возле камина, одна ладонь лежала на каминной полке, и вторая держала перед ним золотую рамку.
Наруто тихо подошел и встал рядом, обвивая рукой его талию. Опуская голову Саске на плечо, он взглянул на драгоценное содержимое рамки. Внутри был клочок бумаги с Рождественским пожеланием Саске от Микото, аккуратно покоящийся за стеклом.
«Я хочу, чтобы ты был счастлив».
- Ты счастлив, Саске? – спросил Наруто голосом, едва превышающим шепот.
Саске осторожно опустил рамку на полку и поставил ее рядом со снимком улыбающегося Саске, Наруто и Микото, сидящих все вместе в ее саду, сделанный всего несколько недель перед тем, как… Это была единственная фотография, на которой были изображены все трое. Он медленно повернулся, и оба встали лицом к лицу. Рука Саске обвилась вокруг талии Наруто, прижимая того ближе, и он кивнул блондину.
- Да.
Наруто улыбнулся и поднял руки, обнял Саске за шею и втянул Учиху в нежный, целомудренный поцелуй.
- В таком случае она получила свое Рождественское чудо.
------конец------

@темы: фанфики, Нару/Сасу